オンライン言語辞典

idle fancy

主な訳語
英語		日本語
fancy adj	(elaborately decorative) (飾られた)	おしゃれな 、 しゃれた 、 手のこんだ 、 凝った 形 HHiraganaおしゃれな 、 しゃれた 、 てのこんだ 、 こった
	Her dress had a fancy collar.
	彼女のドレスには、おしゃれな襟がついている。
fancy adj	(expensive, high quality)	高級な、上等な 形 HHiraganaこうきゅうな、じょうとうな
		高価な 形 HHiraganaこうかな
	When Jessica got rich, she started eating at fancy restaurants.
	ジェシカは豊かになると、高級な(or: 上等な)レストランで食事をするようになった。
fancy adj	informal (elaborate)	手の込んだ 動詞句 HHiraganaてのこんだ
	I normally eat simple meals when I'm on my own, but I like to make something fancy when I have guests.
	私普段一人でいるときは簡単な料理ですませるが、客を招くときは手の込んだものを作るのが好きだ。
fancy adj	informal (superior)	傲慢な 形 HHiraganaごうまんな
	He had some very fancy ideas about himself.
	彼は自分についてとても傲慢な考えを持っていた。
fancy n	(imagination)	想像 名 HHiraganaそうぞう
	He would paint whatever caught his fancy.
	彼は想像に任せて、なんでも絵に描く。
fancy n	UK (whim)	思い付き、ひらめき 名 HHiraganaおもいつき、ひらめき
	He was seized by a sudden fancy to go swimming, so he took the day off work.
	泳ぎに行こうというふとした思い付き(or: ひらめき)から、彼は仕事を一日休んだ。
fancy [sth]⇒ vtr	UK, informal (like, want)	～をしたい 表現 HHiragana～をしたい
	Do you fancy a round of golf this afternoon?
	今日の午後、ゴルフをしたくない？
fancy doing [sth] vtr	UK, informal (like, want)	～たい 助動 HHiragana～たい
	I fancy going out for a meal this evening.
	今晩は、外でたべたいな。
fancy [sb]⇒ vtr	UK, slang (be attracted to [sb])	～を好きな 形 HHiragana～をすきな
	(口語、若者)	～が気になる 自動 HHiragana～がきになる
	Mick admitted that he fancied Laura.
	ミックはローラが好きだと認めた。

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

それ以外の訳語
英語		日本語
fancy!, fancy that! interj	dated (expressing amazement)	すごい！、驚いた！、信じられない！ 感 HHiraganaすごい！、おどろいた！、しんじられない！
fancy for [sth] n	UK (liking)	好み、愛好、嗜好 名 HHiraganaこのみ、あいこう、しこう
	He had a fancy for fast cars.
fancy n	UK (cake)	ケーキ、菓子 名 HHiraganaけーき、かし
	She put out a tray of iced fancies for us.
the fancy n	archaic (people following a sport)	ファン、愛好家 名 HHiraganaふぁん、あいこうか
fancy that vtr	UK (imagine)	～と想像する、心に描く、空想する 動詞句 HHiragana～とそうぞうする、こころにえがく、くうそうする
	He fancied that we would win the sweepstake.
fancy [sth]⇒ vtr	UK, slang (imagine)	～のを［と］想像する 他動 HHiragana～のを［と］そうぞうする
	In his dreams, Kyle fancied what life must be like as a millionaire footballer.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語：
英語		日本語
fancy dress n	US (formal or evening clothes)	正装用のドレス［衣装］ 名 HHiraganaせいそうようのどれす［いしょう］
	The invitation states we should wear fancy dress, so I'll need to buy a new suit.
fancy dress n	UK (costume, disguise)	仮装の衣装 名 HHiraganaかそうのいしょう
	Marco turned up to the party in a Superman outfit, because he thought he was supposed to wear fancy dress.
flight of fancy n	often plural (far-fetched imaginings)	誇大妄想、空想の飛躍、空想の世界 名 HHiraganaこだいもうそう、くうそうのひやく、くうそうのせかい
	The scientist had flights of fancy about the benefits of his new drug.
passing fancy n	(whim, fleeting desire)	出来心、気まぐれ 名 HHiraganaできごころ、きまぐれ
	Airplanes were just a passing fancy for him, now it is dinosaurs.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"idle fancy"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

idle fancy をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語